La compañía tecnológica Amazon ha puesto en marcha una innovadora herramienta basada en inteligencia artificial y efectos visuales para corregir la sincronización de los labios en las producciones dobladas. Según la empresa, esta tecnología busca brindar «una experiencia de visualización más agradable y accesible» para sus suscriptores globales. El estreno de este sistema se realiza con la serie Maxton Hall.
Maxton Hall es un drama romántico de origen alemán ambientado en un colegio privado, inspirado en las novelas ‘Save Me’ de la escritora Mona Kasten. La producción ya había sido reconocida como «la serie original internacional más vista» en la plataforma Prime Video. Ahora, además, se convierte en la primera producción en incorporar esta novedosa técnica de doblaje.
A partir de este jueves, las dos primeras temporadas de Maxton Hall ya cuentan con la tecnología de sincronización labial. Este sistema mejora los doblajes realizados por actores humanos al ajustar el movimiento de los labios de los intérpretes con el audio en un idioma distinto al original.
Para lograrlo, Amazon emplea inteligencia artificial y efectos visuales «aplicados de forma responsable», según lo detalla en un comunicado oficial. La compañía asegura que de esta manera se ofrece «una experiencia de visualización más agradable y accesible» para los clientes de Prime Video alrededor del mundo.
La misma tecnología también estará disponible en la tercera temporada de Maxton Hall, cuyo lanzamiento está previsto para el próximo 9 de diciembre. Por ahora, esta funcionalidad solo se aplica para el doblaje al idioma inglés.
Amazon ha confirmado su intención de expandir esta tecnología a una mayor cantidad de contenidos en el futuro, aunque no se han revelado detalles adicionales sobre los próximos títulos que la incorporarán.
Fuente: Infobae