El actor mexicano Eugenio Derbez compartió en sus redes sociales una serie de fotografías tomadas durante la presentación de Shrek 5 en el Festival de Cannes. En las imágenes, aparece junto a Eddie Murphy, Mike Myers, Cameron Díaz y Antonio Banderas, generando una rápida viralización entre sus seguidores.
Una de las instantáneas muestra a Derbez con una figura del Burro, personaje al que da voz en la versión en español, mientras posa al lado de Murphy, quien interpreta al mismo personaje en inglés.
La fotografía grupal captura al elenco principal de voces originales reunido tras varios años, en el contexto del lanzamiento de la quinta película de la franquicia de DreamWorks Animation.
Shrek 5, el regreso tras 17 años
La cinta representa la primera entrega principal de la saga en casi dos décadas, desde Shrek Forever After (2010). Su llegada a los cines está prevista para el 30 de julio de 2027, con dirección de Walt Dohrn, Conrad Vernon y Brad Ableson, y guion de Michael McCullers. La producción recupera a Myers, Díaz y Murphy en sus icónicos roles de Shrek, Fiona y el Burro, e incluye a Zendaya, Marcello Hernández y Skyler Gisondo como los hijos del ogro, personajes ausentes en entregas anteriores.
Una saga que acumula más de $67.760 millones de pesos en taquilla
La saga de Shrek ocupa el segundo lugar entre las franquicias animadas más taquilleras del planeta, acumulando más de 4 mil millones de dólares (equivalentes a 67 mil 760 millones de pesos al tipo de cambio del 26 de agosto de 2026). La entrega Shrek 2 (2004) se mantiene como el pico comercial con 932 millones de dólares (15 mil 790 millones de pesos) a nivel global. Le continúan Shrek the Third (2007) con 808 millones de dólares (13 mil 692 millones de pesos) y Shrek Forever After con 752 millones de dólares (12 mil 736 millones de pesos).
Derbez regresa, pero con condiciones
El regreso de Eugenio Derbez a la franquicia no fue automático. El actor explicó que su participación en Shrek 5 estaba condicionada a que la producción le permitiera realizar adaptaciones del guion al español coloquial, como sucedió en las películas anteriores junto al escritor Gustavo Rodríguez. En una entrevista con Adela Micha, Derbez declaró:
“Si me dicen ‘nada más ven y haz la voz, porque los americanos no quieren que les toques el libreto’, pues entonces no lo haría”.
La productora aceptó sus condiciones, y el actor confirmó su regreso el 16 de junio de 2026, acompañado de Dulce Guerrero, quien nuevamente interpreta a Fiona en la versión en español latino.
La polémica: Shrek habla con otra voz
El tráiler en español latino, lanzado el 16 de junio de 2026 por Universal Pictures México, reveló la ausencia de Alfonso Obregón, quien había dado voz al ogro desde la primera cinta en 2001. Los fanáticos de la saga en América Latina notaron el cambio de inmediato, desatando una avalancha de comentarios en redes sociales. Obregón ya había anticipado esta situación. En enero de 2026, publicó un video en Instagram estableciendo sus exigencias: crédito como director de doblaje, reconocimiento en la publicidad de la película y una compensación económica acorde a su trayectoria. Afirmó:
“Si la empresa que se va a hacer cargo de Shrek 5 no me habla y no nos sentamos a hablar de que me den mi crédito cuando empieza la película y arreglarnos en cuanto a la lana, no la voy a hacer”.
Ante la falta de una oferta formal, DreamWorks comenzó a realizar pruebas con otros actores de voz. Hasta el momento, la productora no ha confirmado oficialmente la identidad del nuevo doblador del ogro.
El proceso legal que complicó el panorama
La salida de Obregón se enmarca en un contexto personal complicado. En 2024, el también instructor de doblaje fue acusado de abuso sexual por algunas de sus alumnas, lo que llevó a su detención por parte de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México. Posteriormente, Obregón recibió una sentencia absolutoria y negó las acusaciones, calificándolas de infundadas. Hasta ahora, ni DreamWorks ni Universal han confirmado si el proceso judicial influyó en la decisión de no contar con su voz, ni si existe la posibilidad de que Obregón se sume en fases posteriores de la producción.
Fuente: Infobae