Uno de los montajes teatrales más celebrados de la cartelera bonaerense se prepara para cruzar el Atlántico. Cuando Frank conoció a Carlitos, el musical argentino que ha cautivado al público porteño, tiene previsto su debut en Madrid durante el próximo invierno. Oscar Lajad y Alan Madanes, los actores que dieron vida originalmente a estos personajes, encabezarán el reparto en suelo europeo.
La obra, firmada por Raúl López Rossi y Gustavo Manuel González, con producción de Héctor Caballero, plantea una reunión imaginaria entre dos titanes de la música: Carlos Gardel y Frank Sinatra. La acción transcurre en la década de 1930, en los estudios de la NBC en Nueva York. Gardel, en la cúspide de su fama como estrella del tango, busca refugiarse en su camarín tras una audición, intentando escapar de un romance que desea concluir. Un inesperado golpe en la puerta lo interrumpe: es un joven Sinatra de apenas 19 años, inseguro y lleno de aspiraciones artísticas, que busca en el cantor argentino consejo e inspiración. A través de confidencias, anécdotas y enseñanzas, los dos construyen un vínculo que la ficción eterniza, aunque nunca se haya confirmado que tal encuentro ocurriera en la realidad.
“La historia está basada en una leyenda urbana que circula desde hace tiempo en Internet y recorre mucho de los temas comunes a ambos artistas: las mujeres, los amigos, el barrio, el juego, el lunfardo, las buenas y las malas compañías”, explicó López Rossi. “Todo eso entremezclado con lo mejor del repertorio gardeliano, interpretado en el estilo y el idioma del Morocho y en el estilo y el idioma de la Voz”.
De la pandemia a la calle Corrientes
El gérmen del proyecto data de 2019, cuando se concibió como una propuesta modesta. Sin embargo, la pandemia de covid-19 obligó a replantear el formato. Así, primero se transformó en un telefilm dirigido por Karina Insausti, con Lajad y Pablo Turturiello en los roles estelares, que se estrenó en Disney+ en agosto de 2023. Posteriormente, en julio de 2024, la obra retomó su esencia teatral y se presentó en el Teatro Presidente Alvear, bajo la dirección general de Natalia del Castillo y la dirección musical de Nico Posse. En esta nueva fase, Alan Madanes asumió el papel de Sinatra.
El rotundo respaldo del público motivó el traslado al Teatro Astral en septiembre de ese año, donde la temporada cosechó diez nominaciones a los Premios Hugo, los galardones más importantes del teatro argentino. Semanas después, la gala premió al musical con siete estatuillas, incluyendo la codiciada categoría de mejor musical del año. El reconocimiento institucional no tardó en llegar: en noviembre de 2024, la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires declaró la obra de Interés Cultural, una distinción aprobada por unanimidad.
Dos actores, dos construcciones distintas
Para encarnar a Gardel, Lajad —con más de dos décadas de experiencia interpretando al cantor en diferentes montajes— se basó en testimonios de quienes lo conocieron en vida: amigos, colegas y personas que compartieron con él los años previos a su muerte en el accidente de Medellín. Su objetivo fue alejarse de la imitación y apoyarse en su capacidad interpretativa, sin recurrir a una caracterización física marcada.
Madanes, por su parte, enfrentó el desafío de representar a un Sinatra poco conocido por el gran público: el joven antes de la fama, del que existen pocos registros y mucho margen para la construcción actoral. Ambos intérpretes cantan tangos clásicos —Yira, yira, A media luz, El día que me quieras— alternando español e inglés, acompañados por bailarines y un ensamble musical en vivo.
Tras más de cien funciones en distintas salas porteñas y una asistencia que superó los 150.000 espectadores, Cuando Frank conoció a Carlitos inicia su aventura internacional. Madrid será el primer destino fuera de Argentina, después de su paso por Disney+. López Rossi se muestra confiado en que el éxito se mantenga: “Gardel y Sinatra son figuras mundialmente reconocidas, a todos les gustan las buenas historias bien contadas y, modestamente, el tango sigue siendo una música que despierta emociones y pasiones en todas partes”.
Fuente: Infobae
