Luis Brandoni no solo fue reconocido como uno de los pilares de la actuación en Argentina, sino también como un hombre que priorizó la amistad y el compañerismo durante sus 86 años de trayectoria. Dentro de su círculo más íntimo, destacó un vínculo excepcional con la estrella de Hollywood, Robert de Niro.
Esta relación se mantuvo firme a lo largo de varias décadas, construyéndose en la privacidad y lejos de la exposición mediática. No obstante, esta conexión personal se convirtió en el corazón de la serie Nada, una producción de Star+ bajo la dirección de Mariano Cohn y Gastón Duprat, que logró trasladar su química real a la pantalla chica.
El origen de este lazo se remonta a los años 80, época en la que el actor argentino se encontraba en Nueva York para el rodaje de Made in Argentina. Al saber de su estancia, De Niro le envió un recado directo:
“Decile que me llame”
. Tras el contacto, el actor estadounidense lo invitó a celebrar la Nochebuena en su residencia, un gesto de hospitalidad que Brandoni siempre vinculó a las raíces italianas de su colega.
A lo largo de los años, las visitas de De Niro a Buenos Aires fueron recurrentes, influenciadas tanto por su cercanía con Lito Cruz como por su afecto hacia Brandoni. Pese a las barreras lingüísticas, ambos desarrollaron un lenguaje propio. Según relató el argentino con humor,
“hablamos un poco en inglés, otro en italiano y mucho con las manos”
, demostrando que el idioma no era un impedimento para su entendimiento.
El éxito internacional de ‘Nada’
La culminación profesional de esta amistad llegó con Nada. En la trama, Brandoni daba vida a un crítico gastronómico en plena crisis, mientras que De Niro interpretaba a un viejo amigo que llega del exterior para romper su rutina. La obra, grabada íntegramente en la capital argentina, obtuvo un gran reconocimiento, incluyendo una ovación de pie en el prestigioso Festival Internacional de San Sebastián.
Durante el proceso de filmación, el equipo debió sortear el hecho de que De Niro no posee fluidez en español. Los guionistas aprovecharon esta característica para crear momentos de complicidad y humor. Entre jornadas de trabajo y almuerzos, Brandoni recordaba anécdotas de sinceridad brutal, como cuando De Niro rechazó encarnar a Carlos Gardel alegando:
“Yo no lo conozco a él, ¿por qué lo voy a hacer?”
.
Uno de los puntos más altos de la serie fue la explicación didáctica de los modismos porteños. De Niro detalló ante las cámaras que “boludo es más suave y amistoso”, contrastándolo con otra expresión:
“Pelotudo es mucho más agresivo que boludo. Solo el sonido es más agresivo: pelotudo”
. Este segmento se volvió viral y fue destacado por Brandoni como uno de los hitos del rodaje.
El impacto de esta colaboración fue tal que se contemplaba una segunda temporada con grabaciones en Nueva York. Aunque la noticia del fallecimiento de Brandoni deja inconcluso ese reencuentro profesional, la historia detrás de cámaras perdura como un ejemplo de un vínculo humano sólido que superó fronteras e industrias, consolidado en décadas de mutuo respeto.
Fuente: Fuente