Un descubrimiento arqueológico y filosófico de gran trascendencia ha tenido lugar en Egipto. Un grupo de investigadores de la Universidad de Lieja ha logrado identificar treinta versos inéditos que se atribuyen al pensador Empédocles. El hallazgo se produjo tras el estudio de un papiro con más de dos mil años de antigüedad localizado en El Cairo, permitiendo un acceso directo a la obra original de este influyente filósofo presocrático, cuyas teorías se conocían anteriormente solo mediante citas de terceros.
La importancia de estos nuevos versos es fundamental, ya que ofrecen, por primera ocasión, un testimonio directo y sin fragmentaciones de la producción intelectual de Empédocles. Gracias a la recuperación de este texto, la comunidad académica ahora tiene la posibilidad de reconstruir de manera más precisa los conceptos sobre la percepción y la naturaleza, tal como fueron planteados originalmente por el autor en el siglo V a. C., eliminando las lagunas informativas que existían previamente.
El documento histórico fue hallado entre los fondos del Instituto Francés de Arqueología Oriental, situado en El Cairo, por el experto papirólogo Nathan Carlig, integrante de la Universidad de Lieja. El fragmento pertenece al poema titulado “Física”, y se considera actualmente como la única copia preservada de esta obra trascendental para la historia del pensamiento occidental.
La labor de edición, traducción y análisis crítico de estos versos desconocidos ha sido llevada a cabo por Nathan Carlig en colaboración con Alain Martin y Olivier Primavesi. Esta publicación conjunta representa una de las novedades más significativas en el ámbito de los estudios clásicos contemporáneos.
El eje temático de los versos recuperados gira en torno a la teoría de los efluvios de partículas y cómo funciona la percepción sensorial, poniendo un énfasis particular en el proceso de la visión. Durante la investigación, se establecieron vínculos directos entre este texto y fragmentos escritos por Plutarco, además de encontrar puntos de coincidencia con las obras de Teofrasto y Platón.
Del mismo modo, el estudio subraya la influencia y los ecos del pensamiento de Empédocles en figuras literarias y filosóficas como Lucrecio y Aristófanes. También se resalta su rol como un predecesor clave en el debate con la corriente de los atomistas, donde destaca su relación intelectual con Demócrito de Abdera.
Desde la Universidad de Lieja se ha enfatizado que, previo a este hallazgo, el conocimiento sobre Empédocles dependía de referencias dispersas en textos de Aristóteles, Platón o Plutarco. Al respecto, Nathan Carlig detalló que el manuscrito identificado como P. Fouad inv. 218
“nos permite leer al filósofo en su texto original, sin la intermediación de fuentes a menudo parciales o sesgadas”
lo cual supone un hito para la investigación de la antigüedad clásica.
Impacto en la reconstrucción de la filosofía antigua
La salida a la luz de estos versos altera profundamente lo que se sabía sobre el periodo presocrático. Facilita una visión mucho más nítida de la doctrina de Empédocles y permite mapear con mayor exactitud su peso dentro de la tradición filosófica antigua.
Al disponer del texto primario, los expertos pueden comprender mejor la interacción que tuvo el filósofo con sus colegas contemporáneos y con quienes le sucedieron. Se ha podido ratificar que ciertas menciones antiguas presentes en autores como Platón o Plutarco guardan una relación de dependencia directa con los versos que acaban de ser rescatados del papiro.
Este evento también aporta datos valiosos para el análisis de la evolución filosófica y literaria en la antigua Grecia. Los académicos podrán ahora profundizar en cómo estos planteamientos sobre la materia y los sentidos impactaron en debates posteriores y en diversas corrientes del pensamiento.
La Universidad de Lieja ha querido destacar que este trabajo “abre nuevas perspectivas para comprender la doctrina de Empédocles y su lugar en la historia de la filosofía griega”, marcando un antes y un después en la materia.
Un nuevo hito para la filología y los estudios clásicos
Para dimensionar la magnitud de este descubrimiento, los especialistas proponen una analogía: es como si se encontraran páginas originales de Victor Hugo tras siglos de conocer su obra únicamente por menciones indirectas y pequeños fragmentos aislados.
Esta labor de rescatar manuscritos que han permanecido en el olvido, similar a la que realizaron los humanistas durante el Renacimiento, encuentra un reflejo moderno en el trabajo de los papirólogos con el hallazgo de El Cairo. Por ello, la labor liderada por Nathan Carlig es vista como un nuevo despertar para los estudiosos de la literatura de la antigüedad.
Finalmente, la integración de estos versos al canon no solo beneficia el trabajo académico, sino que obliga a realizar una revisión integral de la literatura y la filosofía griega. Con este aporte, se inicia una etapa en la que la tradición de los presocráticos deja de ser un rompecabezas incompleto para ser analizada desde una óptica renovada y directa.
Fuente: Fuente