El secretario general iberoamericano, Andrés Allamand, ha hecho un llamamiento urgente a la acción conjunta para proteger la relevancia de las lenguas española y portuguesa en el ecosistema de la Inteligencia Artificial (IA). Durante su intervención en el Foro Digital ‘Horizonte Iberoamérica Digital’ en Madrid, Allamand advirtió que la región debe moverse con celeridad para no «quedarse atrás del tren» de esta transformación tecnológica global.
Este encuentro sirve como antesala para la próxima Cumbre Iberoamericana, la cual tendrá lugar en la capital española los días 4 y 5 de noviembre. En la presentación del evento, el secretario destacó un dato alarmante proporcionado por la herramienta Gemini: aproximadamente el 90% de los datos que alimentan los sistemas de IA están en inglés.
La amenaza de un pensamiento anglocéntrico
Ante esta realidad, Allamand subrayó que la comunidad iberoamericana debe priorizar la protección de su «gran activo que es el español». De lo contrario, advirtió, los modelos de lenguaje actuales terminarán procesando la realidad bajo estructuras del pensamiento inglés, lo que calificó como un problema fundamental. Esta preocupación se extiende también al portugués y a las diversas lenguas cooficiales presentes en los 22 países de la región.
Tanto Allamand como Alberto Gago, quien lidera la Agencia Española de Supervisión de Inteligencia Artificial (AESIA), coincidieron en que es imperativo unir las capacidades de los 22 estados que conforman la comunidad: 19 en Latinoamérica sumados a España, Portugal y Andorra en el continente europeo.
«O Iberoamérica actúa unida y rápido o se va a quedar atrás del tren de la Inteligencia Artificial»
Búsqueda de la soberanía digital y cultural
El secretario general recalcó la importancia de la cohesión territorial y la necesidad de alcanzar una soberanía digital, cultural y lingüística. Este esfuerzo busca equilibrar el actual duopolio tecnológico ejercido por Estados Unidos y China. En este sentido, Gago destacó el avance del proyecto ALIA, una IA entrenada en un 20% con documentos en castellano y otras lenguas cooficiales del Estado español. Esta cifra contrasta significativamente con el escaso 5% de presencia de la lengua española en los entrenamientos de las IA desarrolladas por las potencias norteamericana y asiática.
Gago defendió la creación de modelos que respeten las morfologías y modismos propios de Iberoamérica, integrando «nuestros matices y nuestra manera de vivir». Además, informó que España está impulsando iniciativas basadas en código abierto y explorando la computación cuántica como una meta estratégica a corto plazo.
De la teoría a la práctica: Hoja de ruta
El director de la AESIA insistió en que no basta con el debate teórico, sino que se requieren cosas tangibles. Por su parte, Alejandro Kawabata, Director de Asuntos Jurídicos e Institucionales de la SEGIB, adelantó que se realizará una sesión de trabajo con los 22 países miembros para analizar el informe presentado y establecer la nueva hoja de ruta que se presentará en la cumbre de octubre en Madrid.
En cuanto a la regulación, Allamand y Gago señalaron la importancia de centrar la tecnología en las personas. Se hizo especial hincapié en la defensa de los derechos ‘offline’, tales como el derecho a la desconexión, concepto que cobró fuerza tras la Carta Iberoamericana de Principios y Derechos en los Entornos Digitales (CIPDED) firmada en la cumbre de 2023 en República Dominicana.
Retos regulatorios y liderazgo español
Para Allamand, la regulación actual presenta una dificultad sin precedentes debido a que la IA lo abarca todo y evoluciona a una velocidad extrema. A esto se suma la fragmentación de los parlamentos iberoamericanos, lo que complica la creación de leyes uniformes. No obstante, Alberto Gago sostuvo que la innovación y la normativa pueden coexistir positivamente. Resaltó que España es pionera al ser el único país en contar con una agencia de supervisión de la IA y al alinearse con el Reglamento europeo de IA de la UE.
Finalmente, se mencionó el éxito del Sandbox regulatorio, un espacio de pruebas donde doce empresas han recibido asesoramiento del Ministerio de Transformación Digital y Función Pública para desarrollar sistemas de IA cumpliendo con la ley. Gago concluyó reafirmando el compromiso del Gobierno español con el liderazgo compartido, la ciberseguridad y la protección de los menores en el entorno digital.
Fuente: Fuente