La semana pasada, la vibrante ciudad de Nueva York fue testigo del merecido reconocimiento a la figura literaria de talla mundial, Haruki Murakami. El aclamado escritor japonés, conocido por su prosa cautivadora y su capacidad para explorar las profundidades de la identidad humana, recibió dos distinguidos galardones que celebran su prolífica carrera y su profunda influencia en la cultura global.
Doble distinción en Manhattan
El primer gran honor llegó de la mano del Center for Fiction, que le otorgó el prestigioso Lifetime of Excellence in Fiction Award. Este reconocimiento, que en el pasado ha distinguido a figuras literarias de la envergadura de Toni Morrison y Kazuo Ishiguro, subraya la trayectoria excepcional de Murakami como narrador, traductor, crítico y ensayista.
Tan solo dos días después, la Japan Society, en colaboración con The Town Hall, organizó un evento único titulado “Murakami Mixtape”. Este homenaje musical, que agotó todas sus entradas, no solo celebró su obra, sino que también le confirió su premio anual, destinado a «personas luminosas» que fortalecen los lazos entre Estados Unidos y Japón, como lo han hecho anteriormente personalidades como Yoko Ono y Caroline Kennedy.
Un mosaico de pasiones y reconocimientos
Los seguidores de Murakami conocen bien sus obras maestras, como “Kafka en la orilla” y “Crónica del pájaro que da cuerda al mundo”, explorando temas universales como la identidad, el aislamiento y la memoria. Sin embargo, el autor también es célebre por sus pasiones fuera del ámbito literario, que van desde la cerveza y el béisbol hasta el running y el jazz. Precisamente, esta amalgama de intereses hizo que el homenaje fuera especialmente rico y multifacético.
Noche de tributo con Patti Smith
La gala del Center for Fiction, celebrada en el emblemático Cipriani 25 Broadway, contó con la participación especial de la icónica músico Patti Smith. Conmovida por la obra de Murakami, Smith interpretó la balada “Wing” y compartió anécdotas personales sobre su primer contacto con la literatura del autor, mostrando un ejemplar de su novela debut, “Escucha la canción del viento”. Declaró: “Me enganché de inmediato”, reflejando el profundo impacto que las palabras de Murakami tuvieron en ella.
“Murakami Mixtape”: Música, palabras y jazz
El evento “Mixtape” en The Town Hall fue una experiencia bilingüe inolvidable. Bajo la dirección del pianista de jazz Jason Moran, el traductor y editor Motoyuki Shibata, y el autor y académico Roland Nozomu Kelts, la noche combinó lecturas, reflexiones y, por supuesto, música. El repertorio incluyó fragmentos de obras como “El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas” y las memorias “De qué hablo cuando hablo de correr”, además de rarezas como el cuento “La chica de Ipanema, 1963/1982”.
Un momento cumbre de la noche fue la aparición del legendario bajista Reggie Workman, uno de los últimos integrantes vivos de Art Blakey and the Jazz Messengers. A sus 88 años, se unió a los músicos para interpretar “Ugetsu”, un tema que evocó la adolescencia de Murakami y su primer encuentro con el jazz.
Reflexiones sobre Nueva York y la identidad japonesa
Murakami también compartió reflexiones sobre su experiencia al llegar a Nueva York en 1991, un período marcado por la hostilidad hacia Japón. Relató cómo, en ocasiones, la xenofobia era tan palpable que “por un dólar, te daban un martillo para golpear un auto japonés”. Describió un sentimiento de “déficit” cultural de su país natal, donde la literatura japonesa contemporánea era escasa en las librerías estadounidenses, llevándole a sentir una “auténtica crisis”.
No obstante, Murakami expresó optimismo por los avances culturales de Japón. Observa con satisfacción cómo “jóvenes escritores japoneses aventurarse fuera, recibir reconocimiento, sus libros llegar a los lectores en forma natural, también en música, cine, anime y más”. Concluyó que, mientras se habla mucho de las décadas económicas de Japón, “en términos culturales creo que el rostro de Japón finalmente ha emergido”.
Fuente: Infobae