Lo que comenzó como un anuncio a principios del verano se ha convertido en uno de los lanzamientos más esperados del año en el mundo del audio digital. La nueva adaptación de ‘Drácula’, basada en la novela de Bram Stoker, llega transformada en un thriller psicológico diseñado exclusivamente para ser escuchado. Desde hoy, los usuarios pueden sumergirse en esta versión que promete llevar al límite a quienes se atrevan a presenciarla.
Disponible en múltiples idiomas desde su estreno
El proyecto tiene alcance internacional y ya se encuentra disponible en español (castellano), inglés, francés, italiano, español neutro y, según lo previsto, a partir de 2027 también en alemán y portugués de Brasil. Cada versión cuenta con un elenco de actores locales de primer nivel, y en la adaptación en español los protagonistas son Claudia Salas y Asier Etxeandia.
Para Claudia Salas, dar vida a Mina ha sido una experiencia muy especial. La actriz explica que su personaje transita constantemente entre la vulnerabilidad y la fuerza. Trabajar desde la voz le ha permitido descubrir una dimensión muy íntima de la interpretación: cuando desaparece la imagen, cada respiración, cada silencio y cada palabra adquieren un peso enorme.
«Es un personaje que transita constantemente entre la vulnerabilidad y la fuerza. Cuando desaparece la imagen, cada respiración, cada silencio y cada palabra adquieren un peso enorme.» – Claudia Salas
Por su parte, Asier Etxeandia confiesa que para encarnar a Drácula no podías quedarte en la forma, tienes que vivirlo y permitir que tu cuerpo sea un canal. El actor asegura que el proceso lo llevó a conectar con una dimensión más visceral de la interpretación.
«No podías quedarte en la forma, tienes que vivirlo y permitir que tu cuerpo sea un canal.» – Asier Etxeandia
Una producción española de vértigo
La versión española está integrada por más de 25 actores y actrices. Entre ellos destacan Elvira Mínguez como Van Helsing, Pol Hermoso en el papel de Jonathan, Carlos Serrano como el Dr. Seward, y Loreto Mauleón como Lucy. Completando el reparto: Biel Rossell (Arthur), Carlos González (Renfield), Cristina Plaza (Sra. Westenra), Bianca Kovacs (Hermana Agatha) y otros. La dirección de esta ambiciosa adaptación corre a cargo de Carlota Pereda, reconocida cineasta del terror contemporáneo español, directora de la aclamada película ‘Cerdita’ y de su posterior largometraje ‘La ermita’.
En el plano internacional, los elencos también brillan. En la versión en inglés, Jonathan Bailey y Ella Purnell dan voz a Drácula y Mina respectivamente. En francés, Omar Sy asume el papel del vampiro, mientras que en italiano Riccardo Scamarcio interpreta a Drácula frente a Deva Cassel y Benedetta Porcaroli como Mina. Otras parejas destacadas son Matthias Schweighöfer y Jeanne Goursaud (alemán), así como José María de Tavira y Esmeralda Pimentel (español neutro).
Estreno de lujo en el Festival de Venecia 2026
La ficción sonora ‘Drácula’ fue presentada en la 83ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, celebrada en septiembre del año pasado, con la presencia de Asier Etxeandia y Claudia Salas. Este hito representa el debut de Audible, la compañía de Amazon líder mundial en entretenimiento de audio digital —audiolibros, podcasts y series originales—, en el prestigioso certamen italiano con una producción sonora de alcance global.
Fuente: Infobae