Han transcurrido once años desde que She Was Pretty conquistó a los seguidores de los K-dramas de comedia romántica. Ahora, México se prepara para lanzar su propia interpretación de esta historia tan recordada.
TelevisaUnivision presentó Cuando fui bonita como su primera producción bajo el concepto de M-drama, una iniciativa que adapta formatos asiáticos para el público hispanohablante, trasladando la trama surcoreana a un contexto mexicano.
La serie, producida por Pedro Ortiz de Pinedo, mantiene el eje romántico y cómico de la obra original, aunque sitúa a los personajes y las situaciones en México. Durante la presentación oficial del proyecto, Ortiz de Pinedo declaró:
Siempre he creído que el corazón de cualquier historia está en los libretos
La protagonista es Paola, interpretada por Geraldine Galván, una mujer que ha pospuesto sus sueños debido a las circunstancias adversas de su vida. Su destino cambia al reencontrarse con Juan, su amor de la infancia, a quien da vida Daniel Gama.
En entrevista, Galván describió a su personaje como alguien optimista a pesar de los golpes recibidos:
Paola es una mujer muy soñadora que ha dejado sus sueños en pausa por como la vida la ha tratado, por cómo la sociedad la ha tratado; pero no deja de creer en ella
La actriz también destacó otras facetas de la protagonista:
Es una mujer muy inteligente, muy ocurrente y la verdad es que la van a disfrutar demasiado en Cuando Fuí Bonita
El reencuentro entre Paola y Juan ocurre en The Most, una revista de moda ubicada en México. Allí, ambos deberán sortear malentendidos mientras descubren que sus vidas y apariencias han cambiado desde la última vez que se vieron.
¿En qué se asemeja ‘Cuando fui bonita’ a ‘She Was Pretty’?
La adaptación mexicana parte del mismo argumento que She Was Pretty, el drama surcoreano estrenado en 2015 que logró fama internacional al abordar temas como romance, identidad, autoestima y amistad.
En la versión original, Hwang Jung-eum interpretó a Kim Hye-jin, una joven que había sido hermosa y provenía de una familia acomodada. Tras la quiebra de la editorial familiar, su situación económica y su apariencia se transformaron radicalmente.
Su amigo de la infancia, Ji Sung-joon, encarnado por Park Seo-joon, experimentó un cambio opuesto: pasó de ser un niño tímido e inseguro a convertirse en un exitoso editor. Cuando ambos se reencuentran, él no logra reconocer a Hye-jin.
A partir de allí se desencadena una serie de confusiones. Hye-jin le pide a su mejor amiga Ha-ri, interpretada por Go Joon-hee, que se haga pasar por ella ante Sung-joon. Además, la protagonista termina laborando en The Most, donde él ocupa el cargo de editor adjunto. El elenco original también incluyó a Choi Si-won, integrante de SUPER JUNIOR, como Kim Shin-hyuk, un editor que desarrolla sentimientos por Hye-jin.
En Cuando fui bonita, Geraldine Galván y Daniel Gama asumen los roles centrales que correspondían a Hye-jin y Sung-joon. El reparto mexicano lo completan Daniela Gallardo, Sergio Madrigal, Carmen Becerra, Cynthia Alesco, Alex Figueroa y Renata Bieletto, entre otros actores.
¿Cuándo se estrena ‘Cuando fui bonita’ y dónde verla?
Cuando fui bonita debutará en Canal 5 el lunes 28 de septiembre de 2026 a las 7:00 p. m. La serie se emitirá de lunes a viernes y formará parte de la programación juvenil de la señal mexicana.
Además de la transmisión por televisión abierta, la producción estará disponible en ViX, según la información difundida sobre su lanzamiento.
La producción está a cargo de Pedro Ortiz de Pinedo, conocido por Una familia de diez y La CQ. El equipo de guionistas lo integran Oscar Ortiz de Pinedo, Pedro Ortiz de Pinedo, Romy Díaz, Catalina José y Jorge Kárloz. Juan Carlos Muñoz dirigió la escena, mientras que Ignacio González se encargó de la dirección de fotografía.
La música es otro pilar de esta adaptación. Mientras She Was Pretty destacó por temas como Thumping, interpretado por Kim Min-seung, la versión mexicana contará con un álbum de 11 canciones originales lanzado de manera anticipada.
Fuente: Infobae