El gremio del doblaje en México llora la pérdida de Francisco Reséndez, actor y director de doblaje cuya voz marcó a múltiples generaciones. El intérprete, reconocido por prestar su voz a Scooby-Doo y por dirigir una etapa clave de Los Simpson, falleció a los 85 años.
La información se divulgó el jueves 3 de septiembre, aunque reportes de círculos de doblaje sitúan el deceso el miércoles 2 de septiembre de 2026. Hasta ahora, la familia de Reséndez no ha revelado públicamente la causa de su muerte.
Apodado cariñosamente como “Don Paco” por colegas y seguidores, Francisco Reséndez forjó una trayectoria de más de seis décadas. Su labor abarcó actuación de voz, dirección, traducción y adaptación de doblaje para televisión, cine y animación.
¿Cuál fue la causa del deceso de Francisco Reséndez?
La causa de muerte de Francisco Reséndez no ha sido confirmada por su familia ni por ninguna fuente oficial.
Tras difundirse la noticia, algunas publicaciones y comentarios de personas vinculadas al mundo del doblaje sugirieron que podría tratarse de causas naturales, dada su edad. Lo que se sabe con certeza es que el actor falleció a los 85 años, luego de una carrera que se prolongó por más de seis décadas.
¿Quién fue Francisco Reséndez?
Francisco Reséndez nació el 10 de julio de 1941 y comenzó su carrera en el doblaje durante la década de 1950. Con el paso del tiempo se transformó en uno de los intérpretes y directores ligados a conocidas producciones animadas en México y América Latina.
Uno de sus papeles más emblemáticos fue Scooby-Doo. Registros especializados lo señalan como una de las voces del famoso perro detective en episodios de El show de Scooby-Doo y El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo, además de otras entregas de la franquicia.
Reséndez también dejó huella tras el micrófono. Su nombre figura en la dirección de las primeras temporadas de Los Simpson en español latino, una etapa fundamental para la adaptación de la serie al público de la región. Durante ese período, dio voz a personajes secundarios.
Su carrera incluyó otros títulos de animación como Los Halcones Galácticos y Donkey Kong. En años recientes, nuevas generaciones de televidentes reconocieron su voz por personajes como Dot Pixis, comandante del Cuerpo de Guarnición en Attack on Titan.
También participó en Desencanto, donde interpretó a Pops, además de colaborar en otros proyectos de animación, televisión, cine y anime.
Más allá de sus personajes, Reséndez se destacó por intervenir en distintas etapas del proceso de doblaje. Como actor, director, traductor y adaptador, contribuyó a construir las versiones en español latino de producciones extranjeras que se integraron al consumo televisivo de varias generaciones.
Tras conocerse su muerte, cuentas especializadas y seguidores del doblaje expresaron sus condolencias. World Dubbing News lamentó el fallecimiento y recordó su trayectoria, mientras que otros mensajes destacaron sus interpretaciones de Scooby-Doo y el comandante Pixis.
La partida de Francisco Reséndez deja así el recuerdo de una voz que transitó desde las producciones animadas clásicas hasta títulos contemporáneos y que se mantuvo vigente durante más de 60 años en el doblaje mexicano.
Fuente: Infobae