El mundo del doblaje latinoamericano está de luto. Carlos del Campo, reconocido actor de voz mexicano, falleció el domingo 2 de agosto en Ciudad de México a los 68 años.
La noticia fue comunicada por sus hijos Abril y Carlos Ramos y su esposa Doris Vargas a través de un mensaje en Instagram. El comunicado decía:
«Con profunda tristeza informamos sobre el fallecimiento de nuestro padre Carlos Nicolás Ramos del Campo. Te amamos, tus hijos Abril y Carlos Ramos y mi mamá Doris Vargas. Descanse en paz.»
Hasta el momento no se ha revelado oficialmente la causa del deceso, aunque a principios de 2026 su familia había informado que Del Campo enfrentaba problemas de salud sin dar mayores detalles. Desde 2025, su actividad profesional se había reducido hasta que se retiró por completo de las cabinas de grabación.
El actor Carlos Segundo, conocido por dar voz a Woody en las primeras dos películas de Toy Story, expresó su pesar en nombre del programa Toonlandya: «Lamentamos profundamente el fallecimiento del actor. Una estrella que seguirá brillando en el cielo», escribió en Instagram.
La Asociación Multinacional de Artistas de la Voz también emitió un comunicado: «Destacado actor de doblaje y locutor mexicano, nos regaló interpretaciones magistrales con su inigualable timbre de voz lleno de cortesía y cordialidad que marcó generaciones».
Su ausencia en Toy Story 5
Uno de los indicios más claros de su delicada salud fue la confirmación de que Del Campo no participaría como la voz de Slinky en Toy Story 5, la quinta entrega de la franquicia de Pixar estrenada en 2026. Desde la primera película en 1995, Slinky fue uno de los personajes más emblemáticos de su carrera. Del Campo logró grabar el tráiler de esa entrega, pero no la película completa.
Además, Del Campo fue el único actor en doblar al mismo personaje en las 9 películas de la saga de Star Wars, interpretando a C-3PO desde La amenaza fantasma (1999) hasta El ascenso de Skywalker (2019), incluyendo los redoblajes de la trilogía original. Uno de sus últimos trabajos registrados fue una locución comercial para Pepsi Kick en 2025.
37 años de trayectoria iniciada en las tablas
Carlos Nicolás Ramos del Campo nació el 30 de diciembre de 1957 en Ojinaga, Chihuahua. Su incursión en el doblaje comenzó en los años 70, cuando participó bajo la dirección de José María Iglesias —con quien también hizo teatro— en El Show de los Muppets, y de Carlos Magaña en M.A.S.H. Su carrera formal despegó con la creación de Audiomaster 3000, estudio que ayudó a consolidar la industria del doblaje en México. Fue miembro de la ANDA y trabajó en estudios de Ciudad de México y Cuernavaca, Morelos.
Su timbre de voz barítono le permitió interpretar personajes de autoridad, villanos y figuras cómicas con igual convicción. Entre sus créditos más recordados se encuentran:
- Peter Pettigrew “Colagusano” en Harry Potter
- Tywin Lannister en Game of Thrones
- Watari en Death Note
- Profesor Souichi Tomoe en Sailor Moon S y Sailor Stars
- Bulk en Power Rangers
- Gin Ichimaru en Bleach
- Director Kuno en Ranma ½
- Saga de Géminis en Los Caballeros del Zodiaco
- Baraka en Mortal Kombat 11 y Mortal Kombat 1
También prestó su voz a:
- Pepé Le Pew en El Show de los Looney Tunes
- Randy Marsh en South Park (doblaje mexicano)
- Dominic Toretto en Rápido y furioso: Reto Tokio
- Muggsy Bogues en Space Jam: El juego del siglo
- Wyatt —el padre de Penny— en La teoría del Big Bang
- Don Carlton en Monsters University
- Rufino Malacara en El Chavo, la serie animada y sus videojuegos
En el terreno del anime, sus participaciones en Los Caballeros del Zodiaco incluyeron tres personajes distintos: Saga de Géminis, Alviore de Céfeo y Kasa de Leumnades. En videojuegos, además de Baraka y C-3PO, participó en Assassin’s Creed: Syndicate y LEGO DC Super-Villains, entre otros títulos.
Además del doblaje, Del Campo trabajó como director en al menos 8 producciones, entre ellas Hamlet (1996), Zorro: Generación Z, Iron Man: El invencible y las dos entregas de Ultimate Avengers. También fue locutor y cantante, con participaciones en temas y coros de producciones animadas de Disney. Incursionó en la televisión mexicana como actor cómico en Puro loco de TV Azteca, en Odisea Burbujas, en Kipatla (2012) y en Lo que la gente cuenta (2022).
En redes sociales, fanáticos y colegas despidieron al actor con mensajes como «Descansa en paz, leyenda», «Fue un honor seguir su trabajo» y «Su voz será recordada siempre».
Fuente: Infobae