El verdadero origen de la película Grease dista mucho del glamour de Hollywood. La historia original nació en un contexto mucho más rudo en los suburbios de Chicago, y la cinta modificó drásticamente tanto la atmósfera como el lugar donde ocurren los hechos. De acuerdo con la revista Far Out, varios personajes y agrupaciones del relato se basaron en estudiantes y pandillas reales de la Taft High School.
Un artículo de Chicago Reader, citado por Far Out, señala que la pandilla estudiantil que inspiró parte de la historia original fue la conocida como los Goombas. La adaptación cinematográfica, realizada por Allan Carr a partir de la obra teatral de 1971 escrita por Jim Jacobs y Warren Casey, suavizó el contenido original, haciéndolo más amigable para toda la familia y trasladando la acción fuera del Chicago suburbano.
El éxito de la versión cinematográfica, impulsada por las actuaciones de John Travolta y Olivia Newton-John, superó al de la obra original. Sin embargo, ese éxito se logró mediante cambios profundos en la fidelidad a la historia y al entorno que Jacobs y Casey habían concebido.
De acuerdo a Far Out, la obra teatral se desarrollaba en el Chicago suburbano y presentaba una perspectiva mucho más dura. Carr atenuó esa crudeza para hacer la historia más accesible a las familias.
El director Randal Kleiser, según la misma fuente, también cambió la ambientación a un escenario más rural, inspirado en sus propias vivencias en la secundaria. Este ajuste eliminó varios elementos vinculados a la experiencia real que Jacobs y Casey habían plasmado.
Los personajes reales detrás de la historia
Far Out indica que no solo algunos personajes tenían inspiración real, sino también las relaciones que se desarrollaban entre ellos. Un ejemplo es la actriz Donna Mills, quien declaró en una entrevista por el 20 aniversario de la cinta que el personaje de Sandy estaba inspirado en ella. Según su versión, recogida por Far Out, ella fue una estudiante transferida en la misma escuela que Jacobs. No obstante, este dato no ha sido confirmado.
Las pandillas escolares que inspiraron a T-Birds y Pink Ladies
La realidad también se reflejó en los grupos juveniles de la historia. Far Out afirma que los T-Birds y las Pink Ladies tuvieron contrapartes reales, aunque no de manera exacta ni con los mismos nombres. En la obra original, el grupo masculino se llamaba Burger Palace Boys. Far Out cita un artículo de Chicago Reader que identifica a los Goombas como la pandilla real en la que se basó ese grupo de muchachos.
La escritora Cynthia Gallaher, mencionada por Far Out, aseguró que esas pandillas y grupos realmente existieron mientras su hermana estudiaba en la misma escuela a la que había asistido Jacobs. Su testimonio respalda la idea de que la obra teatral se basaba en una memoria local específica.
La versión más áspera que Hollywood dejó fuera
Jacobs describió a las Pink Ladies con una crudeza muy distinta a la imagen más ligera de la película. Según Far Out, él dijo: “Las chicas más duras que he visto en mi vida”. Además, estas jóvenes llevaban cuchillas de afeitar en el cabello para usarlas en caso de necesitar defensa. Este detalle marca una clara diferencia entre el tono original y el filtro que impuso la adaptación cinematográfica.
Los Goombas, según Far Out, eran los jóvenes que en la práctica controlaban la escuela. También competían con pandillas rivales de la zona en carreras de aceleración y terminaban en peleas cerca del muelle.
Un exintegrante de los Goombas, Leo Golda, relató un incidente más grave en declaraciones recogidas por Far Out:
“No usábamos armas, pero unos tipos de Steinmetz High School aparecieron una noche, sacaron una escopeta por la ventanilla de un coche y dispararon”.
Luego precisó:
“Le hicieron un agujero al radiador del coche de un tipo, pero eso fue todo”.
Para quienes conocieron este trasfondo, la historia de Grease mantiene un vínculo directo con Chicago, aunque en la pantalla transcurra en el ficticio Rydell High.
Fuente: Infobae
