Jason Zumwalt, la voz detrás del carismático Roman Bellic en Grand Theft Auto IV, se ha pronunciado sobre la posibilidad de una remasterización del título. En una entrevista con Love it Film, el actor confesó que le “encantaría” ver una versión renovada del juego, aunque admitió que desconoce las razones por las que Rockstar Games no ha dado el paso.
Durante la conversación, Zumwalt repasó su proceso de selección, las sesiones de captura de movimiento y las grabaciones adicionales que dieron vida al primo de Niko Bellic. El actor aseguró que consiguió el papel tras una audición común, donde el proyecto aún se manejaba bajo el nombre clave Frozen. Más tarde, participó tanto en escenas con captura de movimiento como en la grabación de llamadas, golpes y reacciones.
El intérprete sostuvo que el juego de Rockstar Games todavía “funciona muy bien” y planteó, como hipótesis personal, que una posible remasterización podría verse afectada por contratos del SAG, según la misma fuente.
Cuando le preguntaron directamente si le gustaría ver una remasterización, Jason Zumwalt respondió: “Me gustaría también. Me encantaría verlo”. Acto seguido añadió: “No sé por qué no lo hicieron todavía”.
El actor defendió la vigencia técnica del juego con estas palabras: “Se siente como si pudieran hacerlo. Los gráficos siguen ahí. El movimiento sigue ahí. Todo sigue funcionando muy bien”.
Sobre las razones de esa ausencia en el mercado, evitó dar una explicación concluyente: “Tal vez tenga algo que ver con esos contratos del SAG. Tal vez abrir esa caja de problemas sea algo que simplemente no quieren hacer. Si de verdad lo es, no tengo idea”, declaró a Love it Film.
El camino hacia el papel de Roman Bellic
Al recordar cómo llegó a formar parte de GTA IV, Zumwalt dijo que todo comenzó sin indicios de que estaba ante uno de los títulos más emblemáticos de la industria: “Fue solo una audición normal”. Explicó que recibió el guion como cualquier otra prueba para videojuegos y que la escena era la de la cucaracha, cuando Roman recibe a Niko en su apartamento. “Una audición, sin segunda prueba, y conseguí el papel”, rememoró.
También recordó que llegó convencido de que realizaría únicamente una prueba de voz, pero el proyecto terminó siendo muy diferente. “Pensé que iba a ser solo una audición de voz”, contó, antes de revelar que el equipo le informó que participaría en una sesión de captura de movimiento.
El proyecto, además, ni siquiera llevaba el nombre definitivo cuando hizo la prueba: “Se llamaba Frozen en ese momento. No se llamaba Grand Theft Auto IV”.
Zumwalt relató a Love it Film que empezó a sospecharlo durante los ensayos, después de firmar acuerdos de confidencialidad. “Esto no es un videojuego llamado Frozen. Esto suena a un videojuego llamado Grand Theft Auto”, recordó.
La construcción de Roman y el peso del guion
Cuando le preguntaron cuánto de la comicidad de Roman provenía de su interpretación personal, Zumwalt minimizó su propia contribución. “En realidad, todo estaba en la página”, afirmó.
Aun así, explicó qué encontró en el personaje para llevarlo hacia ese tono. Roman, dijo, vivía aferrado a una idea desbordada de Estados Unidos y avanzaba con una mezcla de ilusión y negación que le permitía ir lejos sin romper la lógica del papel.
También marcó el contraste con Michael Hollick, intérprete de Niko Bellic, a quien describió como un actor sobrio y firme en escena. “Roman era su pequeño chihuahua”, dijo sobre la dinámica entre ambos personajes.
Ese equilibrio, según su relato, ya estaba en la escritura y en la forma en que Roman se movía alrededor de Niko. Más adelante tuvo algo más de margen: “Me dejaron hacer un poco más de improvisación con los contenidos descargables después”.
Recuerdos del rodaje y la tecnología de GTA IV
Zumwalt situó aquellas sesiones hacia 2006, aunque durante la entrevista dudó entre finales de ese año y el inicio de 2007. Su recuerdo es que, en el juego base, el sistema todavía era rudimentario para el actor y no permitía ver al personaje en pantalla durante la interpretación.
“No había cámara. No se podía ver nada”, resumió sobre esa primera fase. Lo único visible, explicó, eran figuras esquemáticas en los monitores, útiles para el equipo técnico, pero sin efecto directo sobre su actuación.
Más tarde, durante el trabajo en los contenidos descargables, sí notó un salto técnico. “Entonces ya tenía el armazón de cámara en la cara”, contó al explicar que ese dispositivo permitió mapear mejor las expresiones faciales.
También distinguió entre las escenas cinemáticas y el material sonoro complementario. “Las escenas grandes, las cinemáticas, eran toda captura de movimiento”, dijo, mientras que líneas como las llamadas a Niko para jugar a los dardos o ir a los bolos se grabaron aparte, en cabina.
A eso se sumaron sesiones específicas para risas, jadeos, golpes y otras reacciones físicas. “Todo eso fue en cabina”, explicó sobre ese trabajo adicional.
El legado y la vigencia de GTA IV
Al hablar del estreno, Zumwalt recordó la magnitud del fenómeno, aunque sin cifras cerradas y siempre desde la memoria. Dijo que el lanzamiento movió “cientos de millones de dólares” en ventas y que incluso vio un cartel de Roman en Los Ángeles.
Ese éxito convivió con una relación laboral más tensa cuando publicó el video cómico Rent Roman. Según relató a Love it Film, la pieza coincidió con negociaciones sobre contratos de actores de videojuegos y con la situación salarial de Hollick, mencionada por él en relación con The New York Times, y Rockstar le pidió retirar el video.
Zumwalt dijo que, 18 años después, hará su primera convención dedicada a este público, en Sacramento. También contó que retomó el contacto con Hollick por Instagram y que le gustaría reunir otra vez a los dos primos en algún evento.
Fuente: Infobae