David Byrne y Natalia Lafourcade han unido sus talentos en el tema «¿Cuál Es La Razón?», una cumbia producida por Instituto Mexicano del Sonido. El lanzamiento viene acompañado del anuncio de tres presentaciones del artista estadounidense en México durante el próximo verano.
La canción es una adaptación al español de «What Is the Reason for It?», tema del más reciente álbum de Byrne, Who Is The Sky?. En la versión original, la voz femenina era de Hayley Williams; para esta nueva entrega, Lafourcade no solo canta, sino que también escribió letras inéditas para los versos en español, sin traducir el texto del inglés.
El proyecto surgió a raíz de una observación de varios oyentes al escuchar el arreglo de Ghost Train Orchestra: notaron que la canción «tiene un ritmo mexicano». Byrne contactó a Camilo Lara, fundador del Instituto Mexicano del Sonido, a quien conoce desde hace años, para que realizara un remix. El resultado es una cumbia con metales que Lara construyó a partir de esa intuición colectiva.
Byrne explicó en sus redes sociales el origen del género escogido:
«La cumbia es un ritmo que nació en la comunidad afrocolombiana y después se expandió y transformó en toda América Latina; es imposible no bailar cuando suena».
El músico agregó que él y su banda habían visto recientemente a una banda de cumbia en Nueva Orleans.
Natalia Lafourcade escribió letras nuevas para la versión en español
La elección de la cantante mexicana no fue casual. Byrne la describió como una de sus artistas favoritas en el mundo y relató que tuvo la oportunidad de acompañarla en su concierto en el Carnegie Hall de Nueva York. Fue a partir de ese encuentro que le propuso participar en el proyecto.
Lafourcade aceptó y fue más allá de lo solicitado: en lugar de traducir los versos del inglés, compuso letras completamente nuevas en español.
«Hermoso. ¡Otro sueño hecho realidad!»
, escribió Byrne al anunciar el lanzamiento.
David Byrne visitará tres ciudades mexicanas en 2026
El lanzamiento coincide con el anuncio de una serie de presentaciones en México. Byrne actuará en el Teatro Metropolitan de la Ciudad de México, el Auditorio Telmex de Guadalajara y el Escenario GNP de Monterrey, todas programadas para este verano.
La gira llega tras una temporada de presentaciones en vivo que incluyó una actuación en el festival Coachella y que fue recibida como uno de los eventos musicales del año.
- Ciudad de México: Teatro Metropólitan, 4 y 5 de septiembre
- Guadalajara: Auditorio Telmex, 08 de septiembre
- Monterrey: Escenario GNP Seguros, 10 de septiembre
Fuente: Infobae