La reconocida profesional del doblaje, María Luisa Solá, se convirtió en una de las figuras más mencionadas durante la ceremonia de los Goya en 2024. En aquella ocasión, la estrella Sigourney Weaver la homenajeó públicamente al recibir el Goya Internacional. Ahora, en la 40 edición de estos galardones, el reconocimiento será para Susan Sarandon, actriz a la que Solá ha prestado su voz en España en un total de 68 ocasiones.
«Creo que es la actriz que más he doblado. Somos viejas amigas», comentó la experimentada dobladora en una reciente entrevista. Solá ha confirmado que estará presente en la gala de este año, que tendrá como sede la ciudad de Barcelona. Pese a los inconvenientes de salud, su voluntad de asistir es inquebrantable:
«En esta ocasión, sí que voy a ir a la gala, a pesar de que voy en una silla de ruedas porque me rompí un tobillo hace unos días. Pero me hace mucha ilusión conocerla y estar cerca de ella en una noche tan bonita y tan mágica del cine»
, expresó con entusiasmo.
Un encuentro esperado tras los obstáculos del pasado
La intención de María Luisa Solá es clara: desea poder compartir un instante personal con Susan Sarandon. «Sería maravilloso», confiesa al imaginar ese momento. Esta asistencia tiene un sabor a revancha personal, ya que en la edición de 2024, diversos factores impidieron su presencia. «En 2024, me llamaron con muy poco tiempo de antelación y como había huelga de tractores, no pude ir porque era difícil», recordó la profesional.
Sobre lo que planea decirle a Sarandon si logran cruzar palabras, Solá adelanta que le transmitirá la felicidad que le produce interpretarla vocalmente. Para ella, cada nuevo proyecto es un reencuentro emocional.
«Cada vez que doblas a una actriz que has hecho tanto es como recuperar a una amiga que no ves desde hace tiempo. Para mí es disfrutar de su talento porque hace un trabajo maravilloso»
, señaló con admiración hacia la carrera de la estadounidense.
El precedente de Sigourney Weaver y el legado del doblaje
El impacto de Solá en el cine internacional quedó sellado el año pasado. Cuando Sigourney Weaver subió al escenario para recibir su distinción, no dudó en señalar que la dobladora española merecía estar a su lado. Weaver relató una anécdota con Bill Murray y dedicó palabras de profundo agradecimiento a quien ha sido su voz en más de 30 películas, incluyendo el clásico ‘Alien’.
«Mi amigo Bill Murray siempre me dice que mi interpretación es mucho mejor doblada al español, así que la actriz que me dobla debería estar aquí arriba. María Luisa Solá me ha doblado en más de 30 películas, empezando con ‘Alien’. María, espero que me estés viendo esta noche, porque te lo agradezco desde el fondo de mi corazón»
, fueron las palabras exactas de la actriz de Hollywood en 2024.
Retos interpretativos y el orgullo de una profesión
Aunque no tiene certeza de si subirá al escenario con Susan Sarandon, Solá se muestra plenamente satisfecha con solo presenciar el triunfo de la galardonada. Al repasar la filmografía de la actriz, destaca trabajos intensos como ‘El aceite de la vida’ (1992) y, especialmente, ‘Pena de muerte’ (1995), cinta por la que Sarandon ganó el Óscar.
«Yo la he doblado en películas impresionantes y preciosas y en algunas muy difíciles. En ‘Pena de muerte’ fue complicado porque ella estaba muy bien y tú tienes que intentar estar a su altura. Y eso muchas veces es un poco difícil», manifestó respecto al reto técnico y artístico que supuso aquel papel cargado de sufrimiento.
A pesar de que su petición de un Goya específico para el sector del doblaje aún no ha sido acogida por la Academia de Cine, María Luisa Solá acudirá a la ceremonia sintiéndose la embajadora de sus colegas. «Voy a estar allí como toda una profesión y eso ya es muy importante», concluyó, reafirmando el valor de los actores de voz en la industria cinematográfica.
Fuente: Fuente