La plataforma de streaming Prime Video ha confirmado que el próximo 29 de abril será el estreno mundial de ‘La casa de los espíritus’. Se trata de la primera versión televisiva en lengua española basada en la célebre obra de Isabel Allende, la cual tendrá un lanzamiento masivo en 240 países. Esta noticia se dio a conocer este lunes durante la 76 edición de la Berlinale, elevando el interés por una producción que cuenta con Eva Longoria y la propia Allende en la producción ejecutiva, y cuyo rodaje se llevó a cabo totalmente en Chile.
Fernanda Urrejola, responsable del guion junto a Francisca Alegría, señaló que la serie se planteó con un enfoque de gran relevancia contemporánea:
“Al ser muy actual, permite reflexionar también sobre todo lo que está pasando en el mundo hoy día”
. La historia sigue la trayectoria de tres generaciones de mujeres —Clara, Blanca y Alba— en una nación sudamericana de corte conservador, donde se entrelazan los dramas personales con la lucha de clases, la política y el misticismo.
Por su parte, la directora Francisca Alegría remarcó la potencia emocional de cada entrega.
“Pasamos por tantas diversas emociones que cada capítulo es muy cargado y sentimos que nos deja mucho. Yo siento que hay que tener un respiro porque pasaron tantas cosas, que va a ser en ese sentido muy magnética”
. Los temas recorren desde el realismo mágico hasta la intensidad de la vida rural, finalizando en periodos históricos de dictadura.
El equipo creativo enfrentó el desafío de balancear la innovación con la fidelidad al texto literario. Al respecto, Alegría admitió:
“Cumplir con ciertas expectativas de ser fieles a la novela fue, en gran parte, un terror, pero como creadores de la serie, aspiramos a que la audiencia la tome como algo separado de la novela”
. No obstante, subrayó la validez de estas reinterpretaciones:
“Aunque tomamos muchos elementos de la novela y tratamos de ser lo más fieles posibles, hay cosas que pasaron hace cuarenta años y que hoy sentimos que tienen más relevancia o quizás nuevas lecturas”
.
El respaldo de la autora
La participación activa de Isabel Allende fue clave para otorgar libertad al proceso artístico. Urrejola la describió como una colaboradora fundamental:
“Ella fue totalmente generosa, tuvimos mucha libertad creativa en ese sentido”
. El director Andrés Wood también resaltó la importancia de que la escritora permitiera al equipo trabajar el relato desde perspectivas frescas y actuales.
El desarrollo de la historia en formato seriado presentó retos específicos frente al cine. Según Urrejola:
“Adaptar la novela a una serie de ocho capítulos de aproximadamente 45 minutos cada uno o a una película, tiene distintas dificultades”
. En este sentido, comparó el proyecto con la película de 1993 de Bille August, que duraba menos de 150 minutos. Para el equipo actual, omitir una generación completa como ocurrió en el filme fue “una aberración”, ya que impide capturar la magnitud total de la obra.
La guionista enfatizó que la serie permite profundizar en las tres generaciones protagonistas, otorgando a cada episodio una identidad propia.
“Cada capítulo en sí mismo tiene una unidad y tiene un tema y eso lo hace supercomplejo a la hora de adaptar”
, explicó sobre la estructura narrativa.
Una labor de equipo
Andrés Wood puso de relieve que la producción fue el resultado de un trabajo colectivo muy sólido. Urrejola añadió que se logró una cohesión notable, aunque cada director imprimió su propio sello.
“Son pocos los espectadores que tienen el ojo crítico y tan bien sintonizado como para entender esas diferencias, pero a mí me encanta ver una serie y darme cuenta que el capítulo 3 tenía otra mano”
.
Sobre la construcción de los personajes, Wood destacó que se esforzaron por capturar la esencia de la autora:
“Una de las fortalezas de Isabel Allende son sus personajes, que son muy ricos, muy originales y muy frescos y con un desarrollo muchas veces original y sorpresivo”
. El objetivo fue garantizar que esa riqueza llegara intacta a los espectadores.
En el elenco destaca la actriz Dolores Fonzi, quien interpreta a Clara del Valle en su etapa adulta.
“Fue un lujo”
, manifestó la intérprete, reconociendo que
“que me llamaran para hacer ese personaje fue una sorpresa y una alegría enormes”
. Fonzi expresó su satisfacción por asumir la responsabilidad de dar vida a una figura literaria tan emblemática.
Con una distribución garantizada en 240 países, ‘La casa de los espíritus’ se consolida como una de las apuestas de producción en español más ambiciosas de Prime Video para este año.
Fuente: Fuente