En una época marcada por el consumo rápido de información, la ortografía podría parecer un detalle secundario; no obstante, la redacción de textos coherentes y libres de errores gramaticales continúa siendo un pilar fundamental para el éxito en diversos sectores.
En el ámbito laboral, el escribir de forma correcta es una carta de presentación que evidencia las capacidades y el nivel de conocimientos de un profesional. Esta práctica contribuye a proyectar una imagen seria y confiable ante colegas y superiores. Por el contrario, incurrir en fallos de sintaxis o de ortografía puede generar una percepción negativa, haciendo que el autor luzca descuidado o con una preparación insuficiente.
Asimismo, la destreza para elaborar un escrito bien estructurado refleja rasgos de la personalidad, demostrando un compromiso genuino por establecer puentes de comunicación efectivos y claros con los interlocutores. Aunque dominar la escritura no es una tarea sencilla y exige práctica constante, además del estudio de las reglas lingüísticas, el hábito de la lectura se presenta como una herramienta esencial para enriquecer el vocabulario.
Bajo este contexto, la Real Academia Española (RAE) se mantiene como la entidad de mayor peso en la regulación del idioma, emitiendo directrices que buscan preservar la unidad de la lengua en todo el mundo hispanohablante. A esta labor se suma la Fundación del Español Urgente (Fundéu), una organización sin fines de lucro dedicada a promover el uso correcto del castellano en los medios. Gracias a su alianza con la RAE, la Fundéu ofrece recomendaciones periódicas para resolver dudas sobre términos específicos o estructuras gramaticales complejas.
Uso correcto del topónimo: Bríndisi o Brindis
Para referirse a la ciudad de Italia que en su idioma original se denomina Brindisi, el español admite dos formas: Bríndisi (con tilde y acentuación esdrújula) y Brindis, que es la variante tradicional en nuestra lengua.
A pesar de estas normas, es común observar en la prensa escrita ejemplos donde no se aplica la tilde, tales como: «Un robo espectacular, digno de Hollywood, paralizó la autopista entre Lecce y Brindisi durante horas», «Un comando armado protagonizó un asalto a un camión blindado en la ruta estatal 613, que conecta las ciudades de Lecce y Brindisi» o «Las autoridades italianas incautaron en el puerto de Brindisi un buque que transportaba material férreo».
De acuerdo con lo estipulado en el Diccionario panhispánico de dudas, aunque el topónimo tradicional en castellano es Brindis, se ha vuelto muy frecuente el uso del nombre italiano. Si se prefiere esta última forma, el término se debe pronunciar como una palabra esdrújula, por lo cual lo correcto es adaptarla gráficamente con tilde: Bríndisi.
Considerando lo anterior, en los casos citados habría sido más adecuado redactar: «Un robo espectacular, digno de Hollywood, paralizó la autopista entre Lecce y Bríndisi durante horas» o «Las autoridades italianas incautaron en el puerto de Brindis un buque que transportaba material férreo».
La labor institucional de la RAE
La Real Academia Española fue establecida en Madrid en el año 1713, bajo el liderazgo de Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, quien fuera el octavo marqués de Villena. Su misión fundamental es salvaguardar el buen uso y la cohesión de un idioma que se encuentra en constante transformación.
Sus estatutos vigentes, cuya última actualización data de 1993, señalan que el objetivo prioritario de la academia es:
“velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad”.
Este propósito se ejecuta mediante una política lingüística panhispánica en conjunto con las otras 22 instituciones que integran la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), entidad fundada en México en 1951. Actualmente, la academia cuenta con 46 académicos de número, quienes eligen a su Junta de Gobierno para periodos determinados.
La institución ha enfrentado críticas por su resistencia inicial a incorporar términos modernos o expresiones juveniles nacidas en la era digital. Uno de los temas de mayor debate recientemente ha sido la aceptación del lenguaje inclusivo. No obstante, en el año 2020, la RAE presentó el Observatorio de Palabras, un espacio digital donde se ofrece información sobre neologismos, tecnicismos y regionalismos que, aunque no figuran en el diccionario oficial, generan interrogantes en la población.
Es importante destacar que el contenido de dicho Observatorio es de carácter provisional y su inclusión no representa una aceptación formal inmediata en el Diccionario de la Lengua Española (DLE), pudiendo ser modificado con el tiempo.
Fuente: Fuente